阿拉伯字母

杜风彦
杜风彦
杜风彦
147
文章
6
评论
2013 年 1 月 14 日16:48:34 评论 6,129 1447字阅读4分49秒

阿拉伯语字母,也作天方字母,为阿拉伯语的书写形式,类似于希伯来文,除了阿拉伯语之外,世界上(尤其是伊斯兰教势力比较兴盛的地区)尚有别的语言使用阿拉伯字母,如波斯语、达里语、中国的维吾尔语、哈萨克语等等。在中国,回族地区偶尔也用阿拉伯字母记写汉语,这叫做“小儿经”。
阿拉伯字母本身不包含短元音,所以在阿拉伯语和波斯语、达里语、普什图语等语言的很多书籍和杂志中,短元音并不被标出,所以人们必须从文中推测出这些元音。出现这种现象的原因是闪族语更多的使用辅音和长元音来区分词义。
值得注意的是,有的语言通过修改阿拉伯字母,使得所有的元音均可表示出来,人们阅读文章时不再从文中推测读音,例如维吾尔语。
阿拉伯字母属于亚兰字母体系,共有28个表示辅音的字母,通常在《古兰经》,幼儿读物,或者给外国人阅读的书籍中才加元音符号。
阿拉伯语是连续书写的,不同于每个文字都单独书写的象形文字,因此每个阿拉伯字母的书写形式会受到词法的影响。
在阿拉伯字母中,两个相同辅音相连,并且一个读静音的时候,则在该字母上使用一个tashdeed(类似于w的符号)表明,称为叠音。
《古兰经》是用使用阿拉伯字母的古典阿拉伯语书写的。

详细地址:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E5%AD%97%E6%AF%8D

字母表:

上下文形式 名字 转写 音值(IPA)
独立 尾部 中部 首部
ا‎ ﺎ‎ ﺎ‎ ا‎ ʾalif ʾ / ā 多种多样包括 /aː/
ﺏ‎ ـب‎ ـبـ‎ بـ‎ bāʾ b /b/, 也在某些借词中读作 /p/
ﺕ‎ ـت‎ ـتـ‎ تـ‎ tāʾ t /t/
ﺙ‎ ـث‎ ـثـ‎ ثـ‎ ṯāʾ /θ/
ﺝ‎ ـج‎ ـجـ‎ جـ‎ ǧīm ǧ (也写为 jg) [ɡ~dʒ~ʒ]
ﺡ‎ ـح‎ ـحـ‎ حـ‎ ḥāʾ /ħ/
ﺥ‎ ـخ‎ ـخـ‎ خـ‎ ḫāʾ  (也写为 khx) /x/
ﺩ‎ ـد‎ ـد‎ د‎ dāl d /d/
ﺫ‎ ـذ‎ ـذ‎ ذ‎ ḏāl  (也写为 dhð) /ð/
ﺭ‎ ـر‎ ـر‎ ر‎ rāʾ r /r/
ﺯ‎ ـز‎ ـز‎ ز‎ zāy z /z/
ﺱ‎ ـس‎ ـسـ‎ سـ‎ sīn s /s/
ﺵ‎ ـش‎ ـشـ‎ شـ‎ šīn š (也写为 sh) /ʃ/
ﺹ‎ ـص‎ ـصـ‎ صـ‎ ṣād /sˁ/
ﺽ‎ ـض‎ ـضـ‎ ضـ‎ ḍād /dˁ/
ﻁ‎ ـط‎ ـطـ‎ طـ‎ ṭāʾ /tˁ/
ﻅ‎ ـظ‎ ـظـ‎ ظـ‎ ẓāʾ [ðˁ~zˁ]
ﻉ‎ ـع‎ ـعـ‎ عـ‎ ʿayn ʿ /ʕ/
ﻍ‎ ـغ‎ ـغـ‎ غـ‎ ġayn ġ (也写为 gh) /ɣ/ (在很多借词中读作 /ɡ/)
ف‎ ـف‎ ـفـ‎ فـ‎ fāʾ f /f/, 也在一些借词中读作 /v/
ﻕ‎ ـق‎ ـقـ‎ قـ‎ qāf q /q/
ﻙ‎ ـك‎ ـكـ‎ كـ‎ kāf k /k/
ﻝ‎ ـل‎ ـلـ‎ لـ‎ lām l /l/, (只在 Allah 中读作 [lˁ])
ﻡ‎ ـم‎ ـمـ‎ مـ‎ mīm m /m/
ن‎ ـن‎ ـنـ‎ نـ‎ nūn n /n/
ﻩ‎ ـه‎ ـهـ‎ هـ‎ hāʾ h /h/
ﻭ‎ ـو‎ ـو‎ و‎ wāw w / ū /w/ / /uː/, 有时在借词中读作 /u/, /o/  /oː/
ﻱ‎ ـي‎ ـيـ‎ يـ‎ yāʾ y / ī /j/ / /iː/, 有时在借词中读作 /i/, /eː/  /e/

阿拉伯语数字

有两套数字体系:标准阿拉伯语数字和东阿拉伯语数字,使用于书写阿拉伯语的伊朗、巴基斯坦和印度。

标准阿拉伯语数字 东阿拉伯语数字
٠ 0 ۰ 0
١ 1 ۱ 1
٢ 2 ۲ 2
٣ 3 ۳ 3
٤ 4 ۴ 4
٥ 5 ۵ 5
٦ 6 ۶ 6
٧ 7 ۷ 7
٨ 8 ۸ 8
٩ 9 ۹ 9

继续阅读
  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
杜风彦
  • 本文由 发表于 2013 年 1 月 14 日16:48:34
  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
古兰经中文翻译 宗教文化

古兰经中文翻译

  原文网址:http://zh.harunyahya.com/bilgi/kurani-kerim/ 1 . 第一章   開端2 . 第二章   黃牛3 . 第三章   儀姆蘭的家屬4 ....
小儿经 宗教文化

小儿经

小儿经或小儿锦(小儿经:شِيَوْ عَر دٍ),简称小经、消经是运用阿拉伯字母书写汉语(特指兰银官话、中原官话与东北官话)的一种非正规的书写文字。主要是被中国境内信奉伊斯兰教的回族、东乡族与撒拉...
古兰经导读 宗教文化

古兰经导读

《古蘭經導讀》(A Thematic Commentary on the Qura'n)﹐作者是謝赫穆罕默德‧安薩里 (Shaykh Muhammad Al-Ghazali)﹐埃及人﹐生於1917年﹐...